剛回台灣，不論何處都看得到4G的各式廣告，然而不論新聞報導、廣告播放、朋友談論竟然都唸成”似疽”，這使我想起前陣子在大陸旅行，朋友的小孩在小學就學英文，可是他們教字母M是”阿姆”、L讀成”阿羅”。。。當時確實有點小小的震驚，不過當我在台灣聽到上上下下都把G讀成”疽”還真是困惑，因為大陸畢竟曾經滅絕英語30年了，看看台灣的翻譯水準和大陸相比就可知兩地的優劣，可是台灣從來沒有中斷不說，還始終把英語視為主科的，我們在台灣學英語時也沒人教我們讀"居"啊？
廣告效果且不去說它（我也不認為把G 唸成”疽”有什麼效果可言），但新聞播報員首重國語標準吧？就算帶點台語腔還說得過去，但如果唸錯字或用錯成語則是會鬧笑話的；再看台灣工商政界的菁英，哪個不是留過學喝過洋墨水的？怎麼會任由領導企業的生蛋”雞”變成”疽”呢？
當然”雞”有”疽”的”成份”，因為確實是dj開頭，但後面是以e音收尾的，所以唸起來是”雞”的音而非嘟著嘴不放。英語非母語，但英語是國際通用語言，程度好不好是另回事，但起碼字母應該要會唸吧？
都說台灣是”科技之島”, 雖然個人覺得”科技後勤之島”更貼切，不過不管怎麼說總是和潮流科技脫不開，我們要迎接的是4G時代，不能讓人誤以為我們擁抱”似疽時代”吧？
請先 登入 以發表留言。