常見各類中文網站幾乎無例外的都有”繁體版”和”簡體版”,個人認為是多此一舉、浪費資源!

拋開意識形態,事實上主要就是意識形態作祟,中文就是中文,難道繁體就不是中文或簡體就不是中文?

 

如果大家都認為是中文,那麼採用一種大家”看”得懂不是省事?畢竟只是”看”不是”寫”!

 

就如繁體本來應稱為”正體”,結果又是意識形態作梗,認為繁體叫正體,簡體豈不變成非正統了?殊不知”正”是代表”原”、“傳統”,和是否為正統無關。就如”中華人民共和國”和”中華民國”都承認世上只有一個中國,卻又各自認為自己才是”中國”;一方認為自己是正統、另一方認為自己已經承繼正統,那麼從字面上看不都是正統嗎?到底在爭什麼呢?

 

百姓如你我實在無需蹚這渾水,該怎麼最省事就怎麼辦!一個中文網頁非得搞兩個版本,老外不關心也看不懂,不是自己在給自己找麻煩嗎?正體大家看得懂又不是叫你寫;簡體事實上有些人看不懂又有文意不清之弊,何不全部只以正體呈現?

 

如果有人硬拗簡體用的人多何不全部用簡體?這不但是不尊重少數的思維,君不見縱使是大陸網站也是兩版併存的多啊!

創作者介紹
創作者 黑白集 的頭像
靈光一現

黑白集

靈光一現 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 4 )